Paseos 5

Two Minutes Left, Linear Obsessional

Calentito, recién sacado del horno: participo en "Two Minutes Left", album de Linear Obsessional recordings, que contiene 87 pistas de otros tantos artistas sonoros - cada pista de 2 minutos exactos, con la única condición de haber usado un micrófono en el proceso. Libre descarga - incluyendo un cuadernillo en PDF con notas e imágenes.

Asombro Permanente y La Pelirroja

Asombro permanente. 2012-14 Tecnica mixta sobre hoja de libro, 14,5 x 9,5 cm

La Pelirroja. 2012-14 Tecnica mixta sobre hoja de libro, 14,5 x 9,5 cm

Paseos 8

Paseos 1

Paseos (Extracto)

Este es el primer post de 17 en los que incluiré los vídeos que, con motivo de la exposición "Poética del sonido, Cápsulas de escucha I, Murmullos", se exhibieron en el Centro de Arte La Regenta desde el 6 de marzo al 26 de abril de 2014.

En la exposición los vídeos no tenían sonido, para acompañar la escucha de piezas de Juanjo Palacios (Gijón), Edu Comelles (Valencia), Avelino Saavedra (Galicia), Carlos Suárez (Galicia-Venezuela) y yo mismo.

Paseos 0 (extracto)

Talbot Rice Gallery, Edimburgo

Entre los días 2 y 20 de diciembre sonarán obras de Javier Piñango, Juan Antonio Nieto, Elías Merino, Adrià Bofarull, Oscar Inzō, Avelino Saavedra,Arturas Bumšteinas, Mikel Lauki, Lali Barriere, Juan Matos Capote, Carlos Suárez, Anthony Obr, David J Fonseca, Jorge Marredo, Lucas Bee, Atilio Doreste, Paco Rossique, CUNETA, Oriol Rosell y Edu Comelles a través de un sistema de sonido de 16 canales en esta magnífica sala de la Universidad de Edimburgo, cortesía del Festival Gap In The Air que extiende su programación hasta enero del 2015.

Más info. 

playlist.

Insieme delle parti, clausura hoy

Insieme delle Parti, imágenes de la inauguración

Zone Tone

Zone_tone by Piter Criado

Zone_tone by Piter Criado by Piter Criado on Mixcloud

Cruce de Colecciones, CAAM, 16 Oct 2014 - 25 Enero 2015

'Cruce de colecciones'

16 de octubre 2014 – 25 de enero 2015

Exposición colectiva de 105 artistas de Europa, África y América
Comisario: Omar-Pascual Castillo
Inauguración: Jueves, 16 de octubre, a las 20.30h.

Arte ‘tricontinental’ para celebrar el 25º aniversario del CAAM

El Centro Atlántico de Arte Moderno se convertía tras su apertura, el 4 de diciembre de 1989, en el tercer museo y centro de arte contemporáneo creado en España. Marcado por su estratégica situación geográfica en medio del océano, en este cuarto de siglo el CAAM se ha ido consolidado como una institución cultural de referencia en el archipiélago canario.

Junto al respaldo de la prestigiosa Atlántica. Revista de Arte y Pensamiento, el concepto fundacional de tricontinentalidad enarbolado por Martín Chirino, y que distingue a este centro de cuantos hay en el mundo, ha servido además para cohesionar las redes culturales de uno y otro lado del Atlántico, uniéndonos allí donde antes solo había lejanía y diferencias.

Sorprende que apenas dos décadas hayan bastado para, en torno a una idea tan abstracta como la de tricontinentalidad, aglutinar el arte que se produce en África, continente más cercano geográficamente a Canarias; Europa, territorio al que pertenecemos, y América, horizonte hacia el que se expande nuestra cultura, con viajes infinitos de ida y vuelta.

La actual exposición ha sido organizada para celebrar el 25º aniversario del CAAM y propone un diálogo entre nuestra Colección y las de otros destacados centros, públicos y privados, a los que agradecemos así su estrecha colaboración durante muchos años.

Además, viene precedida de otras muestras en las que ya hemos exhibido la amplia gama estética de nuestros fondos: Reinventar la Isla I y II, referidas al arte canario; Bipolar y Carnaza para los dioses, en las que se exhibieron obras de fotografía y videoarte; Los últimos serán los primeros, también sobre videoarte; Espacio contenido, en la se mostró una selección de instalaciones; Revelaciones, que presentó un conjunto de objetos artísticos, o Cuadernos de Bitácora 1, en la se incorporó expositivamente la obra sobre papel.

Pero a diferencia de anteriores proyectos, el que ahora presentamos busca recolocar en el discurso global de la contemporaneidad al museo grancanario, como espacio desde donde nace esa resonancia tricontinental que ha generado y sigue generando un acercamiento constante sobre lo que ocurre en el arte de África, Europa y América.

Cruce de colecciones propicia la conversación entre colecciones privadas y públicas que nos circundan para definir la nueva y cambiante realidad, abriendo desde ese modo una nueva senda para la reinterpretación museográfica de los propios fondos del CAAM.

Asimismo, pretende ser un gesto de homenaje de Gran Canaria a quienes respaldan nuestra singularidad ultraperiférica y un carácter atlántico y excepcional que merece la pena conmemorar.

Larry Álvarez
Presidente del CAAM

LISTADO DE ARTISTAS

• Faisal Abdu'Allah. Londres, Reino Unido, 1969
• Fernando Álamo. Tenerife, España, 1952
• Allora&Calzadilla. Jennifer Allora, Philadelphia, EEUU, 1974 y Guillermo Calzadilla, La Habana, 1971
• Josef Albers. Bottrop, Alemania, 1888 – New Haven, EE.UU., 1976
• Lara Almárcegui. Zaragoza, España, 1972
• Ghada Amer. El Cairo, Egipto, 1973
• Alexander Apóstol. Venezuela, 1969
• Rocío Arévalo. Santiago, Chile, 1974
• Teresa Arozena. Tenerife, España, 1973
• Joaquín Artime. Tenerife, España, 1984
• Marlon de Azambuja. Santo Antônio da Patrulha, Brasil, 1978.
• José Bedia. La Habana, Cuba, 1959
• Karina Beltrán. Tenerife, España, 1972
• Willie Bester. Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 1956
• Leandro Betancor. Gran Canaria, España, 1975
• Joseph Beuys. Krefeld, Alemania, 1921 - Düsseldorf, Alemania, 1986
• Berry Bickle. Bulawayo, Zimbabwe, 1959
• Alighiero Boetti. Turín, Italia, 1940 – Roma, Italia, 1994
• Félix Juan Bordes. Gran Canaria, España, 1939
• Juan Bordes. Gran Canaria, España, 1948
• Wim Botha. Pretoria, Sudáfrica, 1974
• Patricio Cabrera. Sevilla, España, 1984
• Cabello/Carceller. Helena Cabello, Paris, Francia, 1963 / Ana Carceller, Madrid, España, 1964
• Sophie Calle. Paris, Francia, 1953
• Catarina Campiño. Portugal, 1972
• Juan Castillo. Antofagasta, Chile, 1952
• Saint Clair Cemin. Cruz Alta, Brasil, 1951
• Hanna Collins. Reino Unido, 1956
• Eli Cortiñas. Gran Canaria, España, 1976
• Raúl Cordero. La Habana, Cuba. 1971.
• Martín Chirino. Gran Canaria, España, 1925
• Calixte Dakpogan. Benin, 1958
• Tracey Derrick. Kesteven, Reino Unido, 1961
• Jiri George Dokoupil. Krnov, República Checa, 1954
• Óscar Domínguez. La Laguna, Tenerife, 1906 – Paris, 1957
• Sokari Douglas Camp. Buguma, Nigeria, 1958
• Olafur Eliasson. Copenhague, Dinamarca, 1967
• Leopoldo Emperador Gran Canaria, 1954
• Pepe Espaliú. Córdoba, España, 1955 - 1993
• Tchalé Figueira. São Vicente, Cabo Verde, 1953
• Plácido Fleitas. Gran Canaria, 1915 - 1972
• Tony Gallardo. Gran Canaria, España, 1929-1996
• Carmela García. Lanzarote, España, 1964
• Amparo Garrido. Valencia, España, 1962
• Álvaro Gil. Navarra, España, 1986
• Nan Goldin. Washington, D.C., EE.UU., 1953
• Pedro González. Tenerife, España, 1927
• Ron Gorchov. Chicago, EE.UU., 1930
• Hildegard Hahn. Koslau, República Checa, 1938
• Peter Halley. New York, EE.UU., 1953
• Pipo Hernández Rivero. Gran Canaria, España, 1966
• Guenda Herrera. Gran Canaria, España, 1976
• José Herrera. Tenerife, España, 1956
• Juan Hidalgo. Gran Canaria, España, 1927
• Juan Ismael. Fuerteventura, España 1907 – Gran Canaria, España, 1981
• Pello Irazu. Guipúzcoa, España. 1963.
• Alfredo Jaar. Santiago, Chile, 1956
• Robert Jacobsen. Copenhague, Dinamarca. 1912 – 1993
• Abdoulayé Konaté. Diré, Malí, 1953
• Hans Lemmen. Born Venlo, Holanda, 1959
• Eva Lootz. Viena, Austria. 1940
• Marcos Lora Read. Santo Domingo, República Dominicana, 1965
• Rafael Lozano-Hemmer. Ciudad de México, México, 1967
• Cristina Lucas. Madrid, España, 1973
• Carlos Maciá. Lugo, España, 1977
• César Manrique. Lanzarote, España, 1919 – 1992
• Núria Marqués. Ciutadella de Menorca, España. 1975
• Ana Mendieta. La Habana, Cuba, 1948 – Nueva York, EE.UU., 1985
• Manuel Millares. Gran Canaria, España, 1926 – Madrid, España, 1972
• Priscilla Monge. San José, Costa Rica, 1968.
• Beth Moysés. São Paulo, Brasil, 1960
• Antoni Muntadas. Barcelona, España, 1942
• Felo Monzón. Gran Canaria, 1910 – 1989
• Juan Muñoz. Madrid, España, 1953 – Ibiza, España, 2001
• Nal-Vad. Gabón. 1954
• Francis Naranjo. Gran Canaria, España, 1961
• Shirin Neshat. Qazvín, Irán, 1957
• António Ole. Luanda, Angola, 1951
• Joao Onofre. Lisboa, Portugal, 1976
• Jorge Oramas. Gran Canaria, España, 1911 – 1935
• Antonio Padrón. Gran Canaria, España. 1920 – 1968
• Germán Páez. Lanzarote, España, 1967
• Santiago Palenzuela. Tenerife, España, 1967
• Luis Palmero. Tenerife, España, 1957
• Marta María Pérez Bravo. La Habana, Cuba, 1959
• Raquel Ponce. Gran Canaria, España, 1972.
• Miguel Ángel Ríos. Catamarca, Argentina. 1953
• Santiago Rodríguez Olazábal. La Habana, Cuba, 1955
• Paco Rossique. Tetuán, Marruecos. 1955
• Orlando Ruano. Gran Canaria, España, 1962
• Francisco Ruiz de Infante. Vitoria – Gasteiz, España, 1966
• Thomas Ruff. Harmersbach, Alemania, 1958.
• Cristian Sánchez. Tenerife, España, 1988
• Matías Sánchez. Tubingen, Alemania. 1972
• Santiago Santana. Gran Canaria, España, 1909 – 1996
• Amparo Sard. Mallorca, España, 1973
• Richard Schur. Munich, Alemania, 1971
• Peter Schuyff. Baarn, Holanda, 1958.
• Teresa Serrano. México DF, México, 1936
• Ray Smith. Texas, EE.UU., 1959.
• Antóni Tàpies. Barcelona, España, 1923 – 2012
• Barthélémy Toguo. Camerún, 1967
• Marina Vargas. Granada, España, 1980
• Gregorio Viera. Tenerife, España, 1971
• Joel-Peter Witkin. New York, EE.UU., 1939

Esta exposición colectiva va acompañada de un catálogo, editado por el CAAM.

Etched Traumas Vol. II 2011​-​2013 [ET25​-​ET50]

[RIR027] REPÚBLICA IBÉRICA RUIDISTA - LIMO

Casi dos años han transcurrido desde la puesta en marcha de este proyecto. Y para celebrar la supervivencia de República Ibérica Ruidista publicamos nuestro primer recopilatorio. Una colección de grabaciones muy eclécticas que representa el espíritu integrador de diferentes formas de entender lo que sucede alrededor de los sonidos. Tienen cabida propuestas cercanas a la fonografía, a la electroacústica, al ambient, al noise, industrial y experimental, en términos generales. Es una pequeña representación de lo que pueden dar de sí la escena peninsular. Una parte de un todo en progresión geométrica que busca hacerse hueco entre una espesa maraña de inacción, elitismo, rechazo e incluso maltrato por parte de los que deciden lo que es cultura y lo que no lo es. Esta es una pincelada del subsuelo, del limo que cada vez es más visible para una minoría cada vez más numerosa. Agradecimientos a los participantes.

Dedicamos este recopilatorio al programa radiofónico Vía Límite (RNE)

[RIR027] Listen/Download 

La Mitad del Mundo

 

Cultura Canarias 7

04/08/2014

De la mitad del mundo a la otra

L. del Rosario / Las Palmas de Gran Canaria

PUBLICIDAD

Si a un archivador le falta un archivo, luego otro y uno más, hasta quedarse sin ellos ¿sigue siendo un archivador? La mitad del mundo es una exposición que casi no se expone. Solo seis obras componen una muestra que se ve  en una pantalla  de televisión  y en la que se mezclan las miradas de seis fotógrafos isleños sobre el mundo.
La primera Cumbre de gestores culturales de Latinoamérica en Arte y Literatura,  que se celebrará en Ecuador entre el 20 y 26 de agosto, contará con un proyecto fraguado en la Isla por seis fotógrafos canarios. Javier Cabrera, curator de esta aventura, acudirá con La mitad del mundo. Fotógrafos canarios en la raya del ecuador a la Universidad Laica Eloy Alfaro, en la provincia ecuatoriana de Manabí, para mostrar esta exposición fotográfica 'congelada' en un vídeo de 40 minutos en el que se incluyen declaraciones de los artistas.
La crisis económica, explicó Cabrera, determinó la idea. "Me invitaron a la cumbre y dado los tiempos que corren de pobreza, escasez y  crisis, en vez de transportar una exposición, con lo caro que es, se nos ocurrió exportar una videocreación".
Cabrera contó con "fotógrafos muy conocidos" y buscó que éstos "mostraran la otra parte del mundo, la que no ven, que somos nosotros mismos". El experto en arte sabía que Ángel Luis Aldai había hecho trabajos sobre África, Alfredo Betancor en Asia y Javier Betancor en América. Además, continuó explicando, Tato Goçalves había trabajado "a la inversa, retratando a gente del mundo venida a Canarias". Ricardo Montesdeoca, por su parte, muestra en su trabajo "esa parte crítica, incluso con sardonia, e irónica sobre cosas ocultas en el mundo, manejos de multinacionales, etcétera", mientras que Teresa Correa "prefirió mostrar la parte oculta como ser humano haciendo un recorrido hacia dentro".
El montaje de la videocreación es de otro artista, Paco Rossique, quien cedió la obra que sirve de ilustración para esta "muestra" así como compuso la música –"cerebral", como él compositor la llama– que acompaña la sucesión de instantáneas.

La Mitad del Mundo

El Quijote en el Mundo

La exposición y el Museo en Mírame TV

"Corre, ve y calla" en Güimar

Güímar (Tenerife) acogerá una galería de arte permanente con más de cien obras sobre 'El Quijote'

SANTA CRUZ DE TENERIFE, 29 Abr. (EUROPA PRESS) -

   El Museo 'El Quijote en el Mundo', ubicado en un anexo del IES Mencey Acaymo de Güímar, ampliará sus fondos con una galería permanente, única en el mundo, que albergará más de cien obras donadas por artistas y escritores nacionales e internacionales y cuya temática girará en torno a la obra de Cervantes.

   En rueda de prensa, el consejero de Cultura del Cabildo de Tenerife, Cristóbal de la Rosa, ha explicado que la colección reunirá 68 obras de arte, entre esculturas, pinturas, grabados, fotografías artísticas, dibujos y videoarte, realizadas por artistas como Martín y Sicilia, Antonia San Juan, Amelia Pisaca, Paco Rossique o Abdul Saloon. También incluirá narraciones y poemas de 37 autores, entre los que se incluyen Elsa López, Fernando Delgado, Juan Cruz o Pedro Guerra.

   En el acto también participaron la viceconsejera de Educación del Gobierno de Canarias, Manuela de Armas; la concejala de Educación y Cultura del Ayuntamiento de Güímar, Dolores Rodríguez; el responsable del Museo 'El Quijote en el Mundo', José Felipe García, y los promotores del proyecto, Andrés Delgado, Luis Alberto Hernández y Sabas Martín.

   Cristóbal de la Rosa alabó la iniciativa que tuvo el instituto de aglutinar obras artísticas que tienen como denominador común a Don Quijote. De igual modo, destacó "la facilidad que tiene el arte para llegar a diferentes culturas, traspasando el tiempo y las fronteras".

   La primera fase de este proyecto, denominado 'El Arte en la ínsula de Don Quijote' , consiste en la apertura de una exposición temporal en la sala de exposiciones Fonda Medina en el mes de junio. Será en el mes de septiembre cuando se cree la galería permanente, tras una ampliación de las instalaciones del Museo 'El Quijote en el Mundo', y se traslade la exposición a ella.

   La creación de esta exposición permanente se suma a las celebraciones que se preparan para conmemorar el 400 aniversario de la publicación de la segunda parte de 'El Quijote', en el año 2015. "Todo ello favorecerá el crecimiento y la promoción del Museo tanto en el ámbito regional como nacional", destacó De la Rosa.

   Según el consejero, "el significado del proyecto escenifica el aglutinamiento de las diferentes ramas de la creación en torno a la obra de Cervantes en la isla de Tenerife, que pretende ser esa ínsula que tanto prometió Don Quijote a su fiel escudero Sancho".

   Para los responsables del proyecto, este museo y su nueva galería de arte dedicada e inspirada en 'El Quijote' será "una hazaña única en  el mundo", pues "no existe una pinacoteca que posea una colección tan importante de obras de arte con creaciones literarias inéditas creadas exclusivamente para este evento, lo que sumadas a las riquezas ya expuestas de este Museo, lo hacen único e irrepetible".

   Por todo ello, auguran que será "un gran referente que atraerá a un gran número de visitante, ya sean estudiosos de la obra y del arte, como para todos los que deseen conocer la única gran sala de exposiciones relacionada con esta  obra literaria".

MUSEO EL QUIJOTE EN EL MUNDO.

   El Museo se inauguró oficialmente en abril de 2005 para conmemorar el IV centenario de la obra de Cervantes. Tiene sus orígenes en una iniciativa del centro Mencey Acaymo, en cuyo hall, en el año 1996, se expuso una colección de más de cien ejemplares de la obra de Cervantes, editados en 50 países distintos.

   Esta colección, única en el mundo en el ámbito público y que incluso ha sido reconocida por el Gobierno de Castilla-La Mancha, está formada en la actualidad por 425 obras de 80 países y 82 idiomas, dialectos o formas de escritura distintos. Los fondos del Museo, que tiene acceso directo desde la calle, ofrecen una interesante reflexión lingüística a partir de esta obra del Siglo de Oro español.

   Esta infraestructura recibe visitas de foráneos y de escolares de centros educativos de la Isla  y cuenta, además, con una guía didáctica adaptada a los distintos ciclos. Entre sus obras destaca una edición francesa del Quijote de 1752 y, entre las muchas curiosidades hay un semanario mexicano en el que aparece un fragmento de la historia de Cervantes junto a una crónica del desembarco de Normandía.

   El Museo cuenta con una amplia sala de exposición y salón de actos con capacidad para 160 personas. Su acceso independiente desde la calle favorece el uso fuera del horario escolar, además de no interrumpir la labor diaria del Instituto. El proyecto obtuvo, en 2005, una Mención Honorífica del Consejo Escolar del Estado, dentro de sus premios de investigación e innovación educativa.

   Este proyecto museístico ha sido admirado desde tierras castellanas. En este sentido, desde la propia Casa Natal de Cervantes se solicitó su cesión en las condiciones que se estimasen oportunas, pues si bien poseían ediciones muy antiguas, no habían logrado reunir una colección de estas características
.

Corre, ve y calla, 2012-2014

Técnica mixta sobre tela montada sobre madera, 60 x 60 cm

Poética del sonido en "Resonancias" Radio 3

Poéticas del sonido

La Rebelión de los Antioxidantes

PROGRAMA 26-03-2014

MIKE NORD / GEORG HOFMANN / MAKOTO MATSUSHIMA - MUSIC OF NORU KA SORU KA

“TWISTER”

Leo Records (2013)

www.leorecords.com

IVO PERELMAN / MATTHEW SHIPP / MAT MANERI - A VIOLENT DOSE OF ANYTHING

“VIRGINIA”

Leo Records (2013)

www.leorecords.com

CHICAGO MODERN ORCHESTRA PROJECT - NAPPY HAIR'S BEST FRIEND

“SLICK BACK BEAD“

Pan Y Rosas (2013)

www.panyrosasdiscos.net

RICARDO DELGADO - ATMÓSFERAS SONORAS DEL NEVADO DEL DULIMA III

“TRACK 6”

Republica IbericaRuidista(2013)

http://republicaibericaruidista17.wordpress.com

CARLOS SUÁREZ - FIN DA TERRA

“FIN DA TERRA“

Audiotalaia(2013)

www.audiotalaia.net

DEYV PESOK - POR LA III REPUBLICA

“ELPROXIMOPARADO,ELJEFEDELESTADO”

“AMBIENTE REVOLUCION”

Republica IbericaRuidista(2013)

http://republicaibericaruidista17.wordpress.com

LUCAS BOLAÑO - AMARGA ANAGRAMA

“ANAGRAMA I”

Audiotalaia(2013)

www.audiotalaia.net

PACO ROSSIQUE–CAVES

“CUEVA Y CATEDRAL”

Audiotalaia(2013)

www.audiotalaia.net

http://antioxidantes-rebelion.blogspot.com.es/2014/03/programa-26-03-2014.html?spref=fb

La mina y su sonido

Gran y completo reportaje

Bell on caves en Vía límite

Novedades Españolas II

Sombra de la sombra IV, Perfiles. En Art Reset, Espacio ST, Las Palmas

 

La Irrealidad del Paisaje Sonoro / Off_Herzios - La Gallera Suena

Una mezcla de Jm Costa a partir de piezas de 

Juanjo Palacios (www.juanjopalacios.com)
Carlos Suarez (carlossuarez1966.wordpress.com)
Escoitar (www.escoitar.org)
Mind Revolution (www.mindrevolution.es)
Óscar de Ávila (www.labobinasonora.net)
Edu Comelles (www.educomelles.com)
Edith Alonso (www.campo-de-interferencias.org)
Jorge Marredo (satisfaccionlab.blogspot.com)
Kamen Nedev (acousticmirror.tumblr.com)
Sergio Sanchez (jazznoize.wordpress.com)
Daniel Romero (www.tape.bandcamp.com)
Paco Rossique (http://pacorossique.blogspot.com.es)

http://www.offherzios.com/2014/02/la-irrealidad-del-paisaje-sonoro-jose.html

Del 23 de febrero al 14 de Marzo. De Martes a Sábado en la Sala La Gallera, Calle Aluders Nº7, Valencia.

El paisaje sonoro es, en principio, la multitud de sonidos en los que nos encontramos inmersos, estemos donde estemos. Pero el Paisaje Sonoro también es lo que podría llamarse un género, una forma de enfocar el trabajo con el sonido que parte de unas grabaciones de campo y finaliza en una instalación, un CD, una emisión radiofónica… Tendemos a pensar, como en la fotografía, que el Paisaje Sonoro es un reflejo verdadero del paisaje sonoro, pero solo hace falta pensarlo dos veces para entender que no lo es. El Paisaje Sonoro es, en primer lugar, sonido, su propio sonido, despojado de otras asociaciones. Pero también puede ser evocación, evocación, no tanto del paisaje sonoro original, sino del encuentro entre esos retazos transformados en grabaciones y la carga de recuerdos y asociaciones con las que llega el oyente. Se genera así algo distinto y el Paisaje Sonoro se transforma en una experiencia, relacionada en su origen pero muy diferente, del paisaje sonoro.

En esta mezcla he tratado de realizar un viaje imaginario desde el batir de las olas en la costa hasta ese clásico del Paisaje Sonoro y el paisaje sonoro que es el canto de los pájaros en la naturaleza. Pasando por carreteras y trenes, los niños, el vecindario, la industria, la gran ciudad, reivindicativa y lúdica, el campo bajo la tormenta, la cueva donde nos refugiamos.

¡Buen viaje!

Jm Costa

La pieza completa en soundcloud: